Intelligence Artificielle
 PNJ
 |  Sujet: 3 • La compréhension Ven 27 Déc - 20:59 | |
| La compréhension ou l'art de se comprendre Tout le monde, peu importe la nationalité de chacun, est en mesure de se comprendre à l'oral. Même si tu essaies d'envoyer quelqu'un balader en allemand dans le but qu'il ne te comprenne pas... et bien il va te comprendre. Cependant, à l'écrit, chacun écrit dans sa langue natale ou toute autre langue qui serait maîtrisée. La compréhension n'est donc pas universelle à l'écrit. Modification 8 juillet suite au vote influence chaos : Chaque personnage parle désormais la/les langues qu'il est en mesure de maîtriser. Pensez à remplir le champ "Langue" dans votre profil pour faciliter les rp. Vous pouvez écrire vos dialogues en rp comme vous le voulez tant que c'est clair et qu'une traduction en français est disponible au besoin. Si la compréhension à l'orale est universelle, les surnoms ne sont étrangement pas traduits. Appeler quelqu'un "Honey" ne sera donc pas traduit en "Miel", par exemple. Il en va de même pour les noms pouvant avoir une autre signification dans une autre langue. Articuler sans prononcer les mots pour autant, donc silencieusement, est considéré comme du langage "lu" et la compréhension n'est donc pas universelle de cette façon. Il en va de même pour le langage des signes. |
|
